망댕이의 끄적끄적

[J-POP 가장 많이 들어본 노래🎵] 아이묭 - 사랑을 전하고 싶다던가 (愛を伝えたいだとか) (가사/번역/발음)

아이묭의 '사랑을 전하고 싶다던가''는 사랑을 전하고 싶지만 망설이는 감정을 솔직하게 담아낸 곡인데요.단순한 사랑 노래가 아니라, 현실적이고도 미묘한 감정선을 따라가며 듣는 이들에게 깊은 공감을 주는 곡입니다. 🎶 あいみょん - 愛を伝えたいだとか 가사 / 발음 / 번역健康的な朝だな(켄코테키나 아사다나)건강한 아침이네こんな時に君の"愛してる"が聞きたいや(콘나 토키니 키미노 "아이시테루"가 키키타이야)이런 때에 네 "사랑해"라는 말을 듣고 싶어揺れるカーテン(유레루 카아텐)흔들리는 커튼少し浮いた前髪も(스코시 우이타 마에가미모)살짝 뜬 앞머리도すべて心地いいさ(스베테 코코치이이사)모든 게 기분 좋아それに割れてしまった目玉焼き(소레니 와레테 시맛타 메다마야키)그런데 깨져버린 계란 프라이ついてないなあ(츠이테나이나아)운..

[오사카 맛집🍣] 오사카 난바에서 만난 가성비 초밥 체인점 맛집(쿠라스시)

일본 여행 중 빠질 수 없는 음식 중 하나가 바로 초밥인데요!이번에는 오사카 난바에서 방문한 쿠라스시(くら寿司)를 소개해드릴게요.배고파서 초밥을 양컷 많이 먹을 때 항상 가는 곳인데요.가성비 좋고 다양한 종류의 초밥을 맛볼 수 있는 곳으로 자주 가곤 합니다.  쿠라 스시 · 일본 〒542-0071 Osaka, Chuo Ward, Dotonbori, 1 Chome−4−22 クロードビル 2F★★★★☆ · 회전초밥집www.google.co.kr 제가 갔던 곳은 오사카 난바에 위치하고 있는 쿠라스시인데일본 전역에 엄청 많이 위치하고 있어서 어디서든 쉽게 볼 수 있습니다. 쿠라스시는 회전초밥 형태로 운영되며모든 초밥이 150엔대부터 저렴하게 즐길 수 있어요.또 다른 일본 스시 체인점인 스시로에 가본 적이 있다면 ..

[오사카 맛집🍰] SNS 감성 터지는 오사카 카페 NooNe, 생일케이크 제작가능!

일본 오사카에서 카페를 찾을 때 신사이바시나 우메다 주변을 자주 가는데요.여자친구 생일을 맞아서 케이크를 주문하려고 찾아보다가 알게 된 카페입니다.그리고 일본 젊은 층들도 많이 찾더라고요. 오사카 신사이바시 주변에 위치한 '카페 누네 Cafe Noone'입니다. 카페 누네 cafe NooNe · Building of T.K, 1階, 1 Chome-14-14-A号 Higashishinsaibashi, Chuo Ward, Osaka, 542-0083 일본★★★★☆ · 카페www.google.co.kr 신사이바시역 기준 도보로 약 5~7분 정도로 접근성이 좋은 편이에요.카페가 건물 내부에 있어서 처음 갔을 때 찾기 힘들었는데요.계단으로 올라가면 건물 1층 안에 바로 위치하고 있습니다. 가게에 들어서면 은은하고..

일본 오사카에서 라멘을 찾을 때 이치란, 중심가 주변이 위치한 라멘 가게를 많이 가곤 하는데요.오사카 사는 일본인 친구가 소개해줘서 항상 난바 주변에서라멘 생각이 난다면 점심 혹은 저녁으로 항상 갑니다 라멘 맛도 먹어본 것들 중에 손꼽으며, 가격도 적당하기 때문에 추천하는 가게입니다. Iekei Ramen Itadakiya Nagahoribashi Store · 1 Chome-19-15 Shimanouchi, Chuo Ward, Osaka, 542-0082 일본★★★★☆ · 일본라면 전문식당www.google.co.kr 家系ラーメン 頂㐂家 長堀橋店(Iekei Ramen Itadakiya Nagahoribashi Store)입니다.이 라멘 가게는 나가호리바시역 바로 옆에 위치하고신사이바시역 기준으로는 도보..

안녕하세요! 일본 워킹홀리데이를 준비하는 분들을 위해출국 전 체크리스트와 필수 짐 리스트를 정리해 보았습니다이 글을 참고해서 효율적으로 준비해 보세요!  ✈️ 출국 전 준비해야 할 체크리스트✔  워킹홀리데이 비자 부착된 여권✔  항공권 예약 (편도 or 왕복)✔  신용카드 & 체크카드 (트레블월렛, 토스 등)✔  현금 (엔화 15만엔, 한화 100만원)✔  공인인증서, 집 계약서, 기타 관리 약관 같은 파일 USB에 저장✔  일본에서 개설할 은행 계좌 확인 (미즈호, 유쵸은행 등)✔  휴대폰 장기정지 신청하기✔  네이버 & 카카오 해외 로그인 차단 해제✔  가전&가구 렌탈✔  가스, 전기, 수도 대리 신청 확인✔  도장 만들기 2개 (영어 성, 한자 풀네임)✔  추가 가구 주문 시 입주일 맞춰서 배송되도..

일본 워킹홀리데이를 준비하면서 가장 고민했던 것 중 하나가한국에서 사용하던 휴대폰 번호를 어떻게 유지할 것인가였는데요. 처음에는 알뜰폰 요금제로 전환하는 방법도 고려했지만아직 15개월의 약정이 남아있어 위약금 부담이 생길 수 있었다.결국 여러 가지를 따져본 끝에 유플러스 1년 장기정지를 선택했다.  📌 휴대폰 번호를 유지하면서 요금을 최소화하는 방법일본에서 1년간 머무는 동안 한국 번호를 유지하는 방법은 크게 두 가지가 있다.1. 알뜰폰 요금제로 전환매월 저렴한 요금 (월 3,000~5,000원대)으로 번호 유지 가능함.15개월 약정이 남아있어서 위약금이 발생함.하지만 약정이 끝난 기기같은 경우는 위약금 없이알뜰폰 요금제로 전환해서 통화나 문자를 사용할 수 있음. 2. 유플러스 1년 장기정지 신청 기기..

요루시카(Yorushika)의 ただ君に晴れ (그저 네게 맑아라)는감성적인 멜로디와 서정적인 가사가 돋보이는 곡인데요.일본 특유의 섬세한 표현과 감정을 담은 가사로 감성이 가득합니다.  🎶 ヨルシカ - ただ君に晴れ 가사 / 발음 / 번역 夜よるに浮うかんでいた(요루니 우칸데 이타)밤에 떠올라 있었던 海月くらげのような月つきが爆ばぜた(쿠라게노 요나 츠키가 하제타)해파리 같은 달이 터졌어 バス停ていの背せを覗のぞけば(바스테노 세오 노조케바)버스 정류장 너머를 엿보면 あの夏なつの君きみが頭あたまにいる(아노 나츠노 키미가 아타마니 이루)그 여름의 네가 머릿속에 있어 だけ(다케)그뿐 鳥とり居い 乾かわいた雲くも 夏なつの匂においが頬ほほを撫なでる(토리이 카와이타 쿠모 나츠노 니오이가 호호오 나데루)토리이, 마른 구름, 여름 ..

일본 여행을 하다 보면 간단한 일본어 표현만 알아도 여행이 훨씬 편해져요!오늘은 여행 중 자주 쓰이는 필수 일본어 표현들을 상황별로 정리해 보았습니다.일본 여행을 계획하고 있다면 이 표현들을 미리 익혀두세요!! 😊 🗣 기본 인사 표현안녕하세요 → こんにちは (곤니치와)감사합니다 → ありがとうございます (아리가토 고자이마스)죄송합니다 → すみません (스미마셍)실례합니다 → 失礼します (시츠레이시마스)잘 부탁드립니다 → よろしくお願いします (요로시쿠 오네가이시마스)괜찮아요 → 大丈夫です (다이죠부데스)네 / 아니요 → はい (하이) / いいえ (이에)🍽 식당에서이거 하나 주세요 → これを一つください (고레오 히토츠 쿠다사이)추천 메뉴가 있나요? → おすすめのメニューはありますか？(오스스메노 메뉴와 아리마..

일본의 봄 하면 가장 먼저 떠오르는 것이 바로 벚꽃입니다.전국 곳곳에서 화려하게 피어나는 벚꽃은 정말 장관입니다.오늘은 일본에서 꼭 가봐야 할 벚꽃 명소 5곳을 소개해 드릴게요.여행 계획을 세우는 데 참고해 보세요! 일본 지역별 벚꽃 개화 시기일본은 남쪽부터 북쪽으로 벚꽃이 피어나며, 지역별 개화 시기가 다릅니다.현재 2025년도 일본 전역 벚꽃 개화랑 만개 시기입니다. 도쿄: 3월 23일 개화, 3월 30일 만개 오사카: 3월 25일 개화, 4월 1일 만개 교토: 3월 24일 개화, 3월 31일 만개 후쿠오카: 3월 22일 개화, 3월 29일 만개 삿포로(홋카이도): 4월 29일 개화, 5월 5일 만개   그리고 또 각 지역마다 벚꽃으로 유명한 명소들이 있는데요.1. 도쿄 - 우에노 공원 (Ueno P..

오늘은 한 번 쯤 들어봤을 Suika의 好きだから。(Sukidakara)라는노래를 한 번 소개해 드리려고 합니다.많은 한국 가수들이 불러서 꽤나 인기있는데요.감미로운 멜로디와 솔직한 가사가 매력적인 곡입니다.🎶 Yuika - 好きだから。가사 / 발음 / 번역 かっこいいから好きなんじゃない(카코이이카라 스키난쟈 나이)멋있어서 좋아하는 게 아니야 好きだからかっこいいんだよ(스키다카라 카코이인다요)좋아하니까 멋있어 보이는 거야 誰かにばかにされても何ともない(다레카니 바카니 사레테모 난토모 나이)누군가 비웃어도 아무렇지도 않아 だって私の「ヒーロー」(닷테 와타시노 "히로" )왜냐하면 너는 나만의 "히어로"니까 いつも「眠い」って言うくせに(이츠모 "네무이" 떼 이우 쿠세니)항상 "졸려"라고 말하면서도 授業は起きているとこ..